NieR:Automata, le réalisateur Yoko Taro et le producteur Yosuke Saito ont apporté des éclaircissements sur l'énigmatique message « NieR:Automata to be continued… » apparu à la fin d'une récente vidéo célébrant le cap des 10 millions d'exemplaires expédiés ou téléchargés du jeu. Dans une récente interview accordée au magazine Famitsu, Saito a révélé qu'il avait insisté pour inclure ce message, estimant qu'il était essentiel pour la commémoration du neuvième anniversaire.
Taro a offert une interprétation humoristique, suggérant que le message était une déclaration sur la rentabilité continue de la franchise. Saito a précisé le moment, insinuant que terminer la vidéo anniversaire sur une telle note semblait incomplet et laissait entrevoir un désir de poursuivre la série vers son dixième anniversaire.
L'interview a également abordé le récent canular du 1er avril de l'équipe, qui teasait un « New NieR Project Production Kettei ». Le canular utilisait astucieusement un kanji homonyme, 血定 (littéralement « Sang Établi »), au lieu du kanji standard pour « feu vert » (決定) afin de créer une couche d'ambiguïté ludique. Saito a confirmé que la publication était destinée à être une blague, mais a noté le niveau de surprise et d'enthousiasme qu'elle a suscité chez les fans.
Initialement, l'équipe avait envisagé une formulation qui se traduirait directement par « Sortie non approuvée », mais des inquiétudes sont apparues quant à une mauvaise interprétation. Taro a expliqué que Saito avait souligné l'ironie : le jour du poisson d'avril, dire que quelque chose n'est pas approuvé pourrait paradoxalement impliquer que c'est en fait approuvé. Finalement, ils ont opté pour le kanji plus obscur pour le canular. L'équipe n'a officiellement annoncé aucun nouveau projet NieR.
Source : Famitsu (Famitsu, site web Famitsu, YouTube de Square Enix, X/Twitter de NieR via Hachima Kikō)
