L'adaptation en prises de vues réelles du webtoon Mousetrap a décroché la première place du classement mondial de Netflix pour les séries télévisées non anglophones. Après un démarrage à la cinquième place, la série a vu sa popularité bondir durant la semaine du 31 août au 6 septembre, totalisant 4,4 millions de vues et figurant dans le Top 10 de 45 pays, allant de la Corée du Sud et des Philippines à l'Argentine et la Hongrie.
Réalisée par Hong-sun Kim, la série suit Moon-jae, un romancier reclus dont la vie bascule dans le chaos à cause d'une mystérieuse figure identifiée comme « Field Mouse ». Pour reprendre le contrôle de son existence, Moon-jae forme une alliance fragile avec No-ja, un usurier impitoyable qui l'avait autrefois traqué. Le casting réunit Jun-yeol Ryu dans le rôle principal de Moon-jae, aux côtés de Kyung-gu Sul dans celui de No-ja et Kyoo-hyung Lee dans celui du détective Sun-yong.
L'œuvre originale, le webtoon Field Mouse, a été publiée par l'artiste Ludovico entre 2017 et 2020. Le récit puise son inspiration thématique dans le conte folklorique coréen traditionnel « Le rat qui mangeait des ongles », qui raconte l'histoire d'un rat prenant forme humaine après avoir consommé des rognures d'ongles jetées. Bien que la série en prises de vues réelles rencontre un succès international significatif, aucune version officielle en langue anglaise du webtoon original n'est actuellement disponible pour les lecteurs.
Pourquoi est-ce important : Cette ascension rapide de la cinquième à la première place suggère un fort bouche-à-oreille, bien qu'il reste à voir si la série parviendra à maintenir ce niveau d'audience lors de sa troisième semaine.
