La vétérane doubleuse coréenne Hee-sun Kang, plus connue pour être la voix de Misae Nohara dans le doublage coréen de Crayon Shin-chan, est décédée à l'âge de 65 ans. Kang s'est éteinte le 4 juillet suite à une lutte contre un cancer du côlon, selon des informations rapportées par des médias coréens.
Kang avait prêté sa voix à la mère de Shin-chan pendant 26 ans, une période qui s'est terminée l'année dernière lorsqu'elle s'est retirée du rôle en raison de son traitement contre le cancer. Elle avait été diagnostiquée d'un cancer colorectal en 2021, qui s'était ensuite propagé à son foie. Malgré de nombreuses séances de chimiothérapie et des chirurgies, Kang a poursuivi son travail de doublage, partageant même ses expériences dans l'émission You Quiz on the Block en 2023.
Sa carrière prolifique a débuté en 1979. Outre son rôle emblématique de Misae, Kang a prêté sa voix à des stars hollywoodiennes telles que Julia Roberts dans Erin Brockovich et Sharon Stone dans Basic Instinct pour le public coréen. Elle était également la voix familière derrière les annonces du métro de Séoul. Les contributions de Kang ont été reconnues par des distinctions, dont le KBS Voice Acting Award en 2005 et une Mention du Premier Ministre aux Korea Popular Culture and Arts Awards 2018.
Source : IS Plus (Joo-yeon Jang)
