Utakoi (Chouyaku Hyakuninisshu: Uta Koi) insuffle une vie inattendue à la collection littéraire la plus célèbre de l'époque de Heian. Loin de traiter l'anthologie Hyakuninisshu avec une distance académique, la série propose une interprétation qualifiée de « super libérale », transformant les poètes à l'origine de ces vers classiques en figures vibrantes et accessibles qui naviguent à travers des intrigues amoureuses complexes, étonnamment contemporaines.
Produite par le studio TYO Animations, cette série de 13 épisodes se distingue par son équilibre entre un humour incisif et des enjeux émotionnels sincères. En ancrant chaque arc narratif dans le contexte spécifique d'un poème célèbre, elle offre une fenêtre sur la vie d'icônes historiques telles que Murasaki Shikibu, tout en gommant la rigidité souvent associée aux drames d'époque. Il s'agit d'une œuvre élégante et complète pour les spectateurs en quête d'une romance centrée sur les personnages, privilégiant la personnalité à la psychologie des protagonistes plutôt qu'aux clichés traditionnels du genre.
