Nihon Falcom et GungHo Online Entertainment ont dévoilé une nouvelle bande-annonce en anglais pour le remake de The Legend of Heroes: Trails in the Sky 2nd Chapter. Les images offrent un aperçu de la prochaine étape du voyage d'Estelle Bright, alors qu'elle part à la recherche de Joshua et tente de naviguer à travers les troubles politiques croissants qui menacent le royaume de Liberl et le continent de Zemuria.
Prévu pour le 17 septembre sur PlayStation 5, Switch, Switch 2 et PC via Steam, ce remake arrive exactement un an après la sortie du remake du 1st Chapter. Cette nouvelle version met l'accent sur l'accessibilité, proposant des pistes audio en anglais et en japonais sur toutes les plateformes. La prise en charge des textes est tout aussi complète, avec des options en anglais, allemand, français et espagnol pour les joueurs sur console, ainsi que l'ajout du japonais pour les utilisateurs PC.
Le doublage anglais réunit un casting vocal de renom, incluant Cassandra Lee Morris dans le rôle d'Anelace Elfead, Ray Chase dans celui de Kevin Graham, Patrick Seitz en tant que Mueller Vander, et Liam O'Brien reprenant son rôle de Georg Weissmann. Parmi les autres membres du casting, on retrouve Gabriella Certo (Julia Schwarz), Stephen Fu (Leonhardt) et Courtney Lin (Renne).
Ce projet constitue une refonte moderne du titre classique de 2006, qui avait bénéficié d'une localisation par XSEED Games sur PSP en 2015. Alors que la franchise Trails continue de s'étendre — tout récemment avec la sortie occidentale de Trails Through Daybreak II en 2025 — ce remake offre aux vétérans comme aux nouveaux venus une manière définitive de découvrir l'histoire fondatrice du conflit lié à Ouroboros.
