La version doublée en anglais de la série fantastique Though I Am an Inept Villainess sera disponible le 26 juillet. Après un retard de production ayant repoussé la sortie initiale prévue en avril vers la saison estivale, la série sera désormais accessible sur Crunchyroll, Hulu et Disney+ à partir de 17h45 (heure française).
Le casting vocal anglais met en vedette Brianna Knickerbocker dans le rôle principal de Kou Reirin, accompagnée de Rebecca Wang dans celui de l'intrigante Shu Keigetsu. La distribution secondaire comprend Kaiji Tang dans le rôle d'Ei Gyoumei, Aleks Le dans celui de Shin-u, Lizzie Freeman dans le rôle de Leelee et Mori Calliope dans celui de Kou Tousetsu. La production est dirigée par Mitsue Yamazaki au sein du studio Dōga Kōbō, sur la base de scénarios supervisés par Yoshiko Nakamura.
Inspirée de la série de light novels de Satsuki Nakamura, l'histoire suit une conspiration impliquant un échange de corps au sein d'une cour impériale inspirée de la Chine historique. Après que l'élégante Kou Reirin a été évincée de son propre corps par la rusée Shu Keigetsu, elle découvre que sa nouvelle enveloppe, plus robuste, pourrait bien être la clé pour survivre au paysage politique périlleux de la cour. La série bénéficie du design des personnages d'Ai Kikuchi et d'une bande originale composée par Yukari Hashimoto, avec le titre « Sunny » interprété par milet pour le générique d'ouverture.
Pour les lecteurs suivant l'œuvre originale, Seven Seas Entertainment continue de publier les light novels ainsi que l'adaptation en manga en anglais. L'arrivée de l'anime sur les plateformes de streaming fait suite à sa diffusion initiale au Japon le 12 juillet, marquant un ajout majeur à la programmation fantastique de cette saison. En France, les spectateurs peuvent retrouver une vaste sélection d'animes sur Crunchyroll ainsi que sur ADN (Anime Digital Network), une plateforme de référence pour le public francophone.
