La plateforme de streaming OceanVeil a annoncé que la version doublée en anglais de The Shy Snow Woman and the Cursed Ring sera disponible dès le 4 octobre. La production met en vedette Jordan Woollen dans le rôle du protagoniste Satoru Takahashi et Leah Booth dans celui de la femme des neiges, Mifuyu Yukino, tandis que CottontailVA complète la distribution principale dans le rôle de Kaede Kiryūin. Le doublage est supervisé par le directeur ADR Kevin Frane.
Cette adaptation du manga dōjin pour adultes de Puuzaki Puuna se distingue par son passage direct à la télévision, une rareté pour ce genre qui est généralement relégué au format OVA. Selon l'auteur, la série animée s'éloignera du manga original en proposant une intrigue entièrement inédite. La production est dirigée par Kazuomi Koga au sein du Studio Hōkiboshi, avec le générique d'ouverture « Choux Cream » interprété par Hitomi Suzune.
Bien que la série ait entamé sa diffusion en streaming sur AnimeFesta et OceanVeil à la mi-septembre, le lancement de la version doublée coïncide avec la première diffusion télévisée terrestre de l'émission au Japon sur BS11. Le manga original, qui compte deux volumes, est disponible en anglais via Irodori Comics pour ceux qui souhaitent découvrir l'histoire d'un propriétaire utilisant un anneau pour contrôler ses locataires surnaturels.
