Crunchyroll a confirmé que la première saison de The Angel Next Door Spoils Me Rotten bénéficie d'un doublage anglais complet. Les 12 épisodes de cette production du studio Project No.9, initialement diffusés lors de la saison d'hiver 2023, seront disponibles en streaming dès ce mercredi.
Le doublage met en vedette Ryan Negrón dans le rôle du solitaire Amane et Jill Harris dans celui de l'« Ange » du lycée, Mahiru Shiina. Ils sont accompagnés par une distribution secondaire comprenant Skyler McIntosh dans le rôle de Chitose et Matthew Elkins dans celui d'Itsuki. La production a été dirigée par le directeur artistique Jonathan Rigg, avec un travail d'adaptation supervisé par Tyler Walker et réalisé par Chris Cason.
Depuis ses débuts, la série a su fidéliser un large public, affichant actuellement une note de 7,86 sur MyAnimeList avec plus de 237 000 votants. La popularité de l'œuvre a d'ores et déjà ouvert la voie à une deuxième saison, dont la diffusion a débuté en avril dernier. Cette extension vers un doublage localisé accompagne une mise à jour plus large de la bibliothèque manga de Crunchyroll, qui a récemment intégré plusieurs titres tels que Villainess Level 99 et Ron Kamonohashi: Deranged Detective.
Adaptée de la série de light novels de Saekisan, l'histoire se concentre sur la relation inattendue entre deux voisins issus de milieux sociaux radicalement différents. Ce qui commence par un simple geste de gentillesse — le prêt d'un parapluie sous une pluie battante — évolue lentement vers un lien sincère. Pour ceux qui souhaitent approfondir la franchise, l'histoire est également disponible via une adaptation en manga publiée par Square Enix.
