The Pokémon Company a enrichi sa collection POKÉTOON avec la sortie d'un nouveau court-métrage intitulé Wartortle and the Ongoing Summer (Kameil to Natsu no Tsuzuku). L'histoire suit un jeune garçon nommé Rikuto qui fait la rencontre d'un Carabaffe alors qu'il séjourne chez sa grand-mère sur une île, durant les derniers jours de l'été.
La production a été assurée conjointement par Studio Chromato et Studio Colorido, sous la direction de l'acclamé Shingo Yamashita. L'équipe créative comprend également la scénariste Aya Satsuki, tandis que Riiki Miura s'est chargé du design des personnages et a occupé le poste de directeur en chef de l'animation. La bande-son atmosphérique du court-métrage a été composée par Kyosuke Kagawa.
Le casting vocal met en vedette Sayaka Senbongi dans le rôle du protagoniste, Rikuto, aux côtés de Tasuku Hatanaka dans le rôle de Gaku et Akiko Hiramatsu dans celui de Shuri. Kana Hanazawa prête sa voix au Carabaffe central, avec des rôles additionnels interprétés par Natsumi Haruse (Phyllali) et Michiyo Murase (Chetiflor). Le court-métrage est d'ores et déjà disponible sur la chaîne YouTube officielle de Pokémon.
