Les fans de l'original Someday's Dreamers peuvent se réjouir d'un nouvel opus animé, Mahoutsukai ni Taisetsu na Koto, diffusé à l'hiver 2003. Cette série sert de spin-off, déplaçant l'attention sur Yume Kikuchi, une jeune femme qui voyage à Tokyo pour devenir l'apprentie de Masami Oyamada, un magicien professionnel. L'histoire suit Yume alors qu'elle navigue dans sa formation, apprend l'application pratique de la magie et découvre que les compétences mystiques seules ne garantissent pas le bonheur.
Produit par J.C.Staff, connu pour son travail sur Toradora! et Food Wars!, Mahoutsukai ni Taisetsu na Koto explore les aspects "tranche de vie" et fantasy urbaine du monde de Someday's Dreamers. Bien qu'il ne s'agisse pas d'une continuation directe de l'intrigue de la série originale, il élargit la mythologie de la franchise en explorant différents personnages et leurs parcours au sein de la communauté magique.
La série de 12 épisodes est une adaptation de manga et offre un récit distinct au sein de l'univers établi, se concentrant sur les thèmes de la croissance personnelle et de l'équilibre entre le mundane et le magique.
