La série animée originale Sailor Moon, œuvre fondatrice du genre magical girl, est désormais disponible en intégralité en streaming sur Hulu et YouTube, avec des options de doublage et de sous-titrage en anglais. Cette saison de 46 épisodes, produite par Toei Animation, présente Usagi Tsukino, une collégienne maladroite qui se transforme en l'héroïne éponyme pour combattre les forces du mal.
Initialement diffusée au printemps 1992, la série a remporté cette année-là les Animage Anime Grand Prix Awards. Elle a établi le trope de la « henshin » (transformation) et un casting majoritairement féminin luttant pour l'amour et la justice, des thèmes qui résonneront à travers les saisons suivantes et la franchise au sens large. L'anime adapte le manga emblématique de Naoko Takeuchi, bien qu'il s'en écarte considérablement dans les arcs ultérieurs.
Bien que le score MAL de 7.75 reflète un large public, incluant de nombreux spectateurs ayant découvert la série plus tard, son impact culturel est indéniable. Le mélange de fantasy urbaine, de romance et de comédie d'ensemble a posé les bases d'une grande partie de l'anime shoujo moderne, introduisant des concepts tels que la famille choisie et les récits d'apprentissage dans un cadre de super-héros.
Cette sortie rend la première saison complète de l'anime original de 1992 accessible pour un visionnage intensif. Elle sert de point d'entrée à l'univers expansif qui se poursuit avec Sailor Moon R et de nombreuses adaptations ultérieures, y compris la très acclamée Sailor Moon Crystal.
