Le deuxième volet de la saga de fantasy gothique, Rozen Maiden: Träumend, est arrivé sur Crunchyroll et HIDIVE. Reprenant directement les événements de la série originale de 2004, cet arc de 12 épisodes intensifie les enjeux du « Jeu d'Alice », une bataille royale métaphysique où des poupées anciennes et douées de conscience doivent s'affronter pour s'emparer de la « Rosa Mystica » de leurs rivales afin de devenir Alice, la jeune fille parfaite.
Produit par le studio Nomad, Träumend déplace l'attention de la réhabilitation domestique du protagoniste Jun Sakurada vers la menace croissante posée par l'arrivée de Barasuishou. Si la première saison a su établir le mélange unique d'esthétique victorienne et de fantasy urbaine propre à la série, cette suite s'oriente davantage vers les aspects les plus sombres et tragiques de l'existence des poupées, explorant le prix à payer pour leur quête de perfection.
Pour ceux qui ne connaissent pas la franchise, Rozen Maiden demeure une œuvre marquante du paysage seinen du milieu des années 2000. Elle équilibre une dynamique de « famille choisie » avec des combats surnaturels aux concepts élaborés, portés par l'interaction entre les poupées — chacune incarnant un archétype de personnalité distinct — et leurs médiums humains. La série est particulièrement reconnue pour ses designs de personnages ornementaux et le poids psychologique qu'elle accorde à la conscience artificielle des poupées.
Cette sortie constitue une occasion idéale pour visionner l'une des périodes les plus denses de la série. En tant que pont direct entre l'anime original et le renouveau Zurückspulen, Träumend est un visionnage essentiel pour les amateurs d'animes gothiques classiques. Avec la disponibilité du doublage anglais et de la version originale japonaise, l'intégralité de cet arc de 12 épisodes est prête à être découverte.
Les fans de la série peuvent approfondir l'univers grâce à l'histoire parallèle Rozen Maiden: Ouvertüre ou à l'adaptation ultérieure Zurückspulen, qui propose une approche différente de l'œuvre originale. Néanmoins, Träumend reste le sommet définitif de la trajectoire esthétique et narrative de l'anime original.
