Lors de son panel à l'Anime NYC, l'éditeur Publang a révélé une nouvelle expansion de son catalogue, annonçant cinq titres inédits couvrant à la fois les formats manhwa et web-roman. L'éditeur renforce sa stratégie consistant à acquérir les droits des romans originaux ainsi que de leurs adaptations en manhwa, une approche conçue pour offrir aux fans une expérience complète de ces récits BL populaires.
En tête de la nouvelle sélection papier, on retrouve les deux premiers volumes des adaptations en manhwa de Define the Relationship, The Hunter's Gonna Lay Low et PASSION. L'éditeur a également confirmé ses projets numériques pour les œuvres originales, le web-roman The Hunter's Gonna Lay Low et le web-roman Healer étant tous deux prévus pour une publication en ligne. Ces acquisitions rejoignent une liste croissante de titres, dont Payback, qui s'appuient sur la philosophie éditoriale de l'éditeur baptisée « Art of Localization », laquelle met l'accent sur le respect des marqueurs culturels originaux et de l'intention de l'auteur.
Ces prochaines parutions s'inscrivent dans la transition de Publang, qui passe du statut d'agence de traduction à celui d'éditeur à part entière. Bien que les dates de sortie précises restent à confirmer, cette annonce souligne l'engagement de l'entreprise à combler le fossé entre la littérature web coréenne et le marché anglophone. En sécurisant à la fois les adaptations visuelles et les romans originaux, l'éditeur continue de répondre aux attentes des lecteurs en quête de traductions fidèles de titres incontournables du genre.
