Okitsura: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying est arrivé sur Crunchyroll, avec des options de doublage en anglais et de sous-titrage. La comédie romantique de 12 épisodes, adaptée du web manga de Ryūhei Kawai, se concentre sur un protagoniste masculin qui peine à comprendre sa petite amie d'Okinawa en raison de son dialecte particulier.
Produite par Millepensee, la série offre un mélange de vie scolaire et de romance, s'appuyant sur l'humour et les malentendus potentiels découlant de la barrière linguistique. Elle a été diffusée sur trois chaînes commerciales à Okinawa, soulignant sa spécificité régionale. L'anime a une note de 7.1 sur MyAnimeList, basée sur plus de 25 000 votes.
Okitsura explore les thèmes des nuances culturelles et de la communication au sein d'une relation naissante, présenté dans un style épisodique et iyashikei. L'histoire adapte les 41 premiers chapitres du manga, offrant un arc romantique autonome pour les spectateurs à la recherche d'une comédie légère et axée sur les dialogues.
