Nia Liston: The Merciless Maiden se prépare à des débuts ambitieux, l'équipe de production ayant confirmé une diffusion sur deux saisons (cours) pour son adaptation en anime. Cette annonce s'accompagne d'une deuxième bande-annonce dévoilant de nouvelles images de la série et présentant le générique d'ouverture « Respawn!! », interprété par la VTuber Tsunomaki Watame.
Quatre nouveaux noms rejoignent le casting précédemment annoncé : Kōichi Sakaguchi dans le rôle de Bendelio, Junichi Suwabe dans celui de Hyurence Altoire, Maaya Uchida pour Sharro White et Kazuyuki Okitsu pour Asuma. Ces comédiens rejoignent une production signée KONAMI animation, dirigée par le réalisateur Motoki Nakanishi, avec Gigaemon Ichikawa à l'écriture du scénario.
Basée sur la série de light novels d'Umikaze Minamino, l'histoire suit une guerrière légendaire qui se réincarne dans le corps fragile de Nia Liston et doit repartir de zéro pour retrouver ses anciennes capacités de combat. Après une avant-première des trois premiers épisodes le 22 septembre, la série débutera officiellement le 6 octobre sur Tokyo MX, tandis que la diffusion internationale sera assurée par HIDIVE (non disponible en France ; les spectateurs français peuvent se tourner vers des plateformes comme Crunchyroll ou ADN pour suivre les simulcasts majeurs).
Bien que l'adaptation en anime n'en soit qu'à ses débuts, l'œuvre a déjà su fidéliser une communauté importante. En plus du web novel original et des publications chez Hobby Japan, l'histoire a été adaptée en manga par Kabuto Kodai en 2022, disponible en anglais via le service Manga UP! Global de Square Enix. Avec six mois de diffusion devant elle, la production dispose d'un temps confortable pour explorer le développement du matériau d'origine.
