Nia Liston: The Merciless Maiden a renforcé son casting vocal avec trois nouvelles recrues, à quelques semaines seulement de ses débuts à l'automne 2026. La production a confirmé que Taku Yashiro prêtera sa voix à Anzel, Yōko Hikasa incarnera Fressa, et Satoshi Hino tiendra le rôle de Gandolf Rogen. Ces comédiens rejoignent une distribution principale comprenant Honoka Inoue dans le rôle-titre de Nia Liston, ainsi que Fūka Izumi, Rina Honnizumi et Rina Hidaka.
Réalisée par Motoki Nakanishi au sein du studio KONAMI animation, la série sera diffusée à partir du 6 octobre sur Tokyo MX, BS NTV et MBS. Les spectateurs internationaux pourront suivre l'aventure sur HIDIVE, qui proposera la série en simulcast. Pour les plus impatients, une avant-première des trois premiers épisodes est prévue le 22 septembre au studio esports TOKYO BAY.
La série, qui mêle l'intensité d'un héros réincarné aux contraintes d'un corps noble et fragile, est adaptée de la série de light novels d'Umikaze Minamino. Bien que cette adaptation en anime soit la dernière itération de la franchise, les fans de l'œuvre originale peuvent également suivre l'adaptation en manga, actuellement publiée en anglais via le service Manga UP! Global de Square Enix. En intégrant les designs de personnages de Jishaku et Katana Canata, l'équipe de production vise à capturer l'esthétique singulière des romans originaux.
