L'équipe de production de Nia Liston: The Merciless Maiden a élargi son casting vocal en annonçant deux nouvelles recrues avant la première de la série, prévue pour le 6 octobre. Tomoyo Takayanagi prêtera sa voix à Neil Liston, le frère de la protagoniste éponyme, tandis que Yūki Urushiyama rejoint la distribution pour incarner Lynette Blanc, la dévouée servante et garde du corps de Neil. L'annonce s'accompagne également de la publication d'un second « visuel de situation » pour le projet.
Réalisée par Motoki Nakanishi au sein du studio KONAMI animation, la série est prévue pour une diffusion conséquente sur deux cours. L'histoire suit une héroïne légendaire qui, après être morte sans jamais avoir trouvé d'adversaire à sa hauteur, se réincarne dans le corps fragile de Nia Liston. Déterminée à retrouver sa gloire passée, elle navigue dans une nouvelle vie rythmée par son désir de combat. L'anime sera disponible pour les spectateurs internationaux via HIDIVE, avec une diffusion japonaise prévue sur Tokyo MX, BS NTV et MBS.
Bien que l'adaptation en anime soit basée sur la série de light novels d'Umikaze Minamino, le projet s'inspire également de l'adaptation en manga, toujours en cours, signée Kabuto Kodai. Avec la sortie du 12e volume du light novel en octobre et celle du neuvième volume du manga peu après, la franchise maintient un rythme de parution soutenu sur les deux formats. Alors que la série s'apprête à faire ses débuts à l'écran, une avant-première des trois premiers épisodes, organisée le 22 septembre, permettra d'avoir un premier aperçu de la manière dont le studio adapte ce récit de réincarnation fantastique.
