Netflix a officiellement révélé le casting et l'équipe technique pour la version doublée en anglais de l'adaptation animée d'Akane-banashi. Le géant du streaming a listé les détails pour les deux premiers épisodes, dont la première est prévue pour le 17 mai, suivie par la diffusion hebdomadaire des épisodes suivants.
Le doublage anglais met en vedette Abby Trott dans le rôle principal d'Akane Osaki et Xander Mobus dans celui de Shinta Arakawa. Le casting comprend également Rebecca Wang dans le rôle de Masaki Osaki, Brook Chalmers dans celui de Shiguma Arakawa, Evan Michael Lee dans celui d'Issho Arakawa, Rich Brown dans celui de Zensho Arakawa, et Kirk Thornton dans celui d'Ikken Arakawa/Yanagiya. Mona Marshall prête sa voix à Yoshino, avec Clifford Chapin dans les rôles de Kashio/Emcee et Riichi, et Dorah Fine, Matt Shipman, et Darius Marquis Johnson qui contribuent également à des voix additionnelles.
La production du doublage anglais est assurée par Bang Zoom! Studios, avec Alex Von David à la réalisation et à l'écriture de l'ADR. Eric P. Sherman occupe le poste de producteur exécutif, tandis que Mami Okada et Mio Moroe sont coproducteurs. Mami Okada endosse également le rôle de directrice de casting. La liste complète du personnel technique inclut des spécialistes en supervision sonore, mixage, ingénierie et montage.
L'anime Akane-banashi, basé sur le manga de Yūki Suenaga et Takamasa Moue, a commencé sa diffusion au Japon le 4 avril dans le cadre du bloc de programmation "IMAnimation" de TV Asahi. Les épisodes complets sont disponibles en streaming gratuit en Amérique du Nord et en Amérique latine via la chaîne YouTube officielle de l'anime après leur diffusion japonaise. La série est également distribuée sur diverses plateformes internationales, notamment en Allemagne, en France, en Espagne, en Italie et dans toute la région Asie-Pacifique.
Source : Netflix via @animedubupdates.bsky.social
