Netflix a confirmé que son adaptation en live-action de The Blue Road sera diffusée à partir du 20 novembre. Initialement connue sous le titre de travail « Road », la série est réalisée par Joon-hee Han, reconnu pour son travail sur D.P. et Coin Locker Girl. La production réunit une distribution internationale, avec Seok-gu Son dans le rôle d'un détective de l'Agence de police métropolitaine de Séoul, et Eita Nagayama incarnant son homologue du Département de la police métropolitaine de Tokyo.
La série est basée sur le manhwa collaboratif de 2002 Purungil – Ao no Michi, écrit par Keishi Edogawa et illustré par Kaya Kwon. L'histoire originale, composée de cinq volumes, suit deux détectives contraints de collaborer après qu'une série de meurtres atroces lie la Corée du Sud et le Japon par le biais de messages cryptiques écrits avec du sang sur les scènes de crime. La bande-annonce récemment dévoilée souligne cette tension, mettant en avant les méthodes d'investigation des deux protagonistes, ainsi que l'apparition de Shin-rok Kim dans le rôle d'un mystérieux homme d'affaires.
Pourquoi c'est important : ce projet marque le retour très attendu du réalisateur Joon-hee Han au polar « hard-boiled », mêlant les thèmes de friction culturelle du manhwa original à un format de diffusion moderne. Si la bande-annonce donne un aperçu de l'esthétique sombre de la série, il reste à voir à quel point l'adaptation suivra fidèlement les arcs narratifs des cinq volumes de l'œuvre originale.
