Manga UP! Global a enrichi son catalogue numérique avec l'ajout de Unwinding with the Aloof Girl at the Standing Bar, une comédie romantique écrite par Sorinokoshi et illustrée par Taichi Ōkubo. La série est désormais accessible aux lecteurs anglophones.
L'histoire se concentre sur Seiya Tonami, un employé de bureau d'une vingtaine d'années qui trouve du réconfort dans son rituel hebdomadaire : boire un verre en solitaire le vendredi soir. Sa routine est bouleversée lorsqu'il intervient pour protéger une étudiante victime de harcèlement dans son bar habituel, ce qui donne naissance à une relation inattendue. Le récit met en avant le lien grandissant entre les deux personnages, qui partagent des verres, des conversations et les tracas du quotidien.
Initialement prépublié sur la plateforme japonaise Manga UP! de Square Enix depuis août 2025, le titre mêle une atmosphère chaleureuse à la dynamique légère d'une romance entre un travailleur et une étudiante. L'éditeur a déjà publié deux volumes reliés au Japon, le plus récent étant sorti le 5 juin.
