La série fantastique The Villainess Speaks Not (Akuyaku Reijō wa Shaberimasen) passe du format roman à celui de manga, avec une nouvelle adaptation désormais disponible sur la plateforme Comic Gardo d'Overlap. Cette adaptation est illustrée par Ryū Miduki, transposant ainsi les intrigues politiques complexes et les combats magiques de l'œuvre originale de Kei Yose dans un format visuel.
L'histoire suit Liliana, une jeune fille qui se retrouve réincarnée dans le corps de la méchante d'un jeu otome. Affaiblie par une fièvre qui l'a rendue muette, elle doit naviguer dans un monde dangereux peuplé d'assassins et de manœuvres politiques. Alors que ses ennemis la sous-estiment en raison de son incapacité à parler, Liliana découvre qu'elle peut lancer des sorts sans les incantations traditionnelles, ce qui lui permet de réécrire son sombre destin bien avant que les événements principaux du jeu ne commencent.
Kei Yose a publié ce récit pour la première fois sur le site Shōsetsuka ni Narō en 2020. Overlap a par la suite commencé à publier la série de light novels, illustrée par Ruria Miyuki, en avril 2024. Avec la sortie du sixième volume prévue pour le 20 août, la série continue d'étendre sa portée, tant au Japon qu'à l'international grâce aux publications numériques de J-Novel Club.
