Jaadugar: A Witch in Mongolia, le drame historique actuellement diffusé par le studio Science SARU, élargit son audience avec l'arrivée d'un doublage en anglais. Crunchyroll a confirmé que les deux premiers épisodes de cette version localisée seront disponibles en streaming dès le 18 juillet.
En tête de la distribution vocale anglophone, on retrouve Cristina Vee dans le rôle de Fatima, la brillante érudite perse au cœur de l'intrigue, aux côtés de Marwa Elda dans le rôle de Fatima et de Christopher Guerrero dans celui du légendaire Gengis Khan. La production est dirigée par le directeur artistique Shawn Gann, avec un travail d'adaptation assuré par Chris Cason, garantissant que les dynamiques politiques complexes de l'Empire mongol du XIIIe siècle soient fidèlement retranscrites pour le public international.
Cette adaptation du manga acclamé de Tomato Soup — qui a dominé le classement Kono Manga ga Sugoi! dans la catégorie lectorat féminin en 2023 — est placée sous la direction créative de Naoko Yamada et du réalisateur Abel Góngora. Saluée pour sa représentation riche de figures historiques telles que Töregene, la série équilibre avec brio science médicale et intrigues de cour, des thématiques qui ont valu au manga original plusieurs nominations au Manga Taisho Award ainsi qu'un grand prix lors de la 55e édition des Japan Cartoonists Association Awards.
Les fans peuvent découvrir ce doublage anglais en parallèle de la diffusion japonaise en cours, qui met en avant le générique d'ouverture « Stella » par SEKAI NO OWARI et le générique de fin « Hoshi » par Queen Bee. Grâce au style d'animation singulier de Science SARU qui donne vie au vaste Yeke Mongol Ulus, la série s'impose comme l'un des projets les plus ambitieux, tant sur le plan visuel que narratif, de la saison d'été 2026.
