La saison inaugurale de Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, plus connue sous le nom de DanMachi, est désormais disponible sur quatre plateformes de streaming majeures : HIDIVE, Amazon, Crunchyroll et Hulu. Chaque service propose les 13 épisodes en version doublée et sous-titrée, offrant ainsi une porte d'entrée idéale vers l'une des franchises de fantasy les plus durables de la dernière décennie. En France, les fans peuvent également se tourner vers des plateformes comme Crunchyroll ou ADN pour suivre les dernières actualités de la licence.
Produite par le studio J.C.Staff, la série suit Bell Cranel, un aventuriers solitaire de bas niveau qui forme un pacte avec la déesse Hestia. Bien que le titre s'appuie sur les codes du light novel, le récit évolue rapidement vers une histoire d'outsider bien ancrée. Le périple de Bell à travers le labyrinthe d'Orario sert de toile de fond à un système de pouvoir étonnamment complexe, où les aventuriers gagnent la faveur de divinités descendues sur le plan mortel pour vivre parmi les humains.
Avec plus d'un million de votants sur MyAnimeList, la série maintient une note constante de 7,53, consolidant son statut de pilier du genre fantasy. L'adaptation couvre les cinq premiers volumes des light novels de Fujino Omori, équilibrant l'action dans les donjons avec une hiérarchie politique profonde qui régit les différentes « Familias » peuplant la ville.
Cette première saison constitue le socle essentiel d'une vaste franchise multimédia. Son succès a ouvert la voie à plusieurs suites directes, à la série dérivée Sword Oratoria et à plusieurs longs-métrages qui enrichissent la mythologie de l'univers. En établissant les mécaniques fondamentales du donjon et les enjeux de la progression de Bell, ces 13 premiers épisodes forment un arc narratif complet qui introduit efficacement le mélange unique de mythologie et de progression inspirée des jeux de rôle propre à la série.
