La saison 3 de Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (également connu sous le nom de DanMachi) est arrivée sur Crunchyroll, avec des options de doublage et de sous-titrage en anglais. Cet opus de 12 épisodes, diffusé initialement à l'automne 2020, reprend les aventures de Bell Cranel alors qu'il navigue dans les profondeurs périlleuses du donjon et les dynamiques sociales complexes d'Orario.
Produite par J.C.Staff, le studio derrière les saisons précédentes et d'autres titres populaires comme Food Wars!, cette saison adapte les volumes 9 à 11 de la série de light novels de Fujino Omori. Le récit explore plus en profondeur les dieux et les aventuriers qui peuplent ce monde, développant davantage le lore établi et les relations entre les personnages.
La série, qui détient une note de 7,47 sur MyAnimeList basée sur plus de 355 000 votes, est reconnue pour son mélange d'action, de fantasy et d'éléments de harem. Le voyage de Bell, motivé par son désir de devenir un grand aventurier et d'impressionner sa déesse Familia, Ais Wallenstein, reste le point central, bien que la saison 3 élargisse également les rôles d'autres personnages secondaires.
En tant que troisième saison d'une franchise de longue date, DanMachi III offre une continuation des intrigues et des arcs narratifs établis. Les spectateurs familiers des saisons précédentes retrouveront un monde familier, mais en évolution. La saison a conclu sa diffusion fin 2020, et avec son ajout sur Crunchyroll, l'intégralité de la saison est désormais facilement accessible pour un visionnage marathon.
