L'équipe de production de l'anime Hell Mode: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing a dévoilé une nouvelle vague de voix alors que la série entame son arc Rosenheim. Rejoignent le casting pour ce nouveau chapitre : Setsuji Satou dans le rôle de Rozen, Ayumi Tsunematsu dans celui de Lenoatir, Takehito Koyasu pour incarner Rezel, et Shoutarou Morikubo pour le personnage de Kyubel.
Cette annonce s'accompagne d'un nouveau visuel pour la deuxième saison, dont la diffusion a officiellement commencé le 4 juillet. La série reste dirigée par le réalisateur Masato Tamagawa au sein du studio Yokohama Animation Lab, avec Daishirou Tanimura à la composition de la série et Kei Tsushima au design des personnages. La production bénéficie d'un effort collaboratif majeur pour la bande originale, avec plus de dix compositeurs crédités.
Basé sur la série de light novels populaire de Hamuo, débutée sur le site Shousetsuka ni Narou en 2019, l'anime suit la progression intense d'un joueur s'attaquant à un monde d'une difficulté extrême. La franchise a connu une expansion significative, J-Novel Club assurant actuellement la distribution numérique en anglais du light novel ainsi que de l'adaptation en manga illustrée par Enji Tetta. En France, les fans peuvent suivre les actualités de la série sur les plateformes spécialisées, bien que les droits de diffusion puissent varier par rapport aux services comme ADN ou Crunchyroll.
