L'équipe de production de Hell Mode - The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing a dévoilé l'arrivée de nouveaux talents pour sa deuxième saison en cours. Cette mise à jour introduit six comédiens de doublage supplémentaires qui incarneront des personnages clés au sein de l'armée de Rosenheim et des rangs démoniaques.
Rejoignent la distribution : Yuuki Sanpei dans le rôle du général suprême Sigur, Yasuyuki Kase dans celui du général Lukidral, et Kō Bonkobara pour interpréter l'invocateur d'esprits Gatoruga. Les forces démoniaques s'agrandissent également avec Satoshi Tsuruoka, qui prêtera sa voix au démon de haut rang Graster, Takaaki Torashima dans le rôle du spécialiste du combat à distance Neftira, et Shinya Takahashi pour celui du vigilant Yagof.
Ces acteurs rejoignent une équipe déjà en place, incluant Takahiro Sakurai dans le rôle de Helmios et Reiji Kawashima dans celui de Keel. En coulisses, le réalisateur Masato Tamagawa est de retour aux commandes au sein du studio Yokohama Animation Lab, travaillant sur les scripts de Daishiro Tanimura. Le design des personnages est une fois de plus assuré par Kei Tsushima, tandis que la bande originale reste le fruit d'une collaboration entre plusieurs compositeurs.
La saison 2, qui propose le nouveau générique d'ouverture « ○✕△□ » interprété par Romanha Marshmallow, est actuellement diffusée au Japon sur Tokyo MX, MBS, BS NTV et AT-X. Les spectateurs internationaux peuvent continuer à suivre la série via HIDIVE, qui maintient son calendrier de diffusion en simulcast pour cette saison.
