L'éditeur Hanashi Media a confirmé une expansion significative de son catalogue de light novels en langue anglaise, en obtenant les droits de huit nouvelles séries au cours des mois de juillet et août. La sélection est menée par la comédie fantastique The Hated Prince's Do-Over: Can Good Deeds Save Me from All These Execution Flags?!, une œuvre qui mélange les codes de la fantasy historique avec un récit moderne de type « retour dans le passé ».
Écrite par Kei Takano et illustrée par Shoa Takashima, l'histoire suit Arthur Pendragon, un prince exécuté par son propre peuple après des années de corruption royale. Se retrouvant transporté cinq ans dans le passé, Arthur découvre un système mystérieux qui le récompense pour ses bonnes actions. Sa quête pour éviter la guillotine se transforme en une aventure de survie comique, alors qu'il tente de redorer sa réputation dans le seul but d'assurer son propre avenir.
Bien que l'éditeur n'ait pas encore précisé les dates de sortie pour l'ensemble des acquisitions, cette annonce témoigne d'une volonté affirmée de renforcer sa bibliothèque avec des genres variés de light novels. Les lecteurs peuvent s'attendre à de nouvelles informations sur ces titres à mesure que l'éditeur prépare son calendrier de parution.
