L'équipe de production de l'adaptation en anime Though I Am an Inept Villainess: Tales of the Butterfly-Rat Body Swap in the Maiden Court (Futsutsuka na Akujo dewa Gozaimasu ga: Suuguu Chouso Torikae Den) vient de renforcer son casting avec trois vétéranes du secteur. Dans cette série explorant les dynamiques politiques et magiques complexes au sein de la cour intérieure du royaume d'Ei, Kotono Mitsuishi doublera Kimi Reiga, Aya Hisakawa interprétera Ran Hourin, et Takako Honda prêtera sa voix à Gen Gousetsu.
Ces nouvelles recrues rejoignent l'équipe dirigée par la réalisatrice Mitsue Yamazaki, connue pour Sleepy Princess in the Demon Castle, avec un scénario écrit par Yoshiko Nakamura. La conception visuelle est confiée à la character designer Ai Kikuchi, tandis que la bande originale sera composée par Yukari Hashimoto. Le projet est développé par le studio Doga Kobo, réputé pour la grande qualité de ses animations de personnages.
Basée sur le light novel original lancé par Satsuki Nakamura en 2020 sur le site Shousetsuka ni Narou, l'histoire se concentre sur le contraste saisissant entre la vertueuse mais souffrante Reirin Kou et la brutale Keigetsu Shu. Le récit s'articule autour d'un thème d'échange de corps qui renouvelle le sous-genre de la « méchante » (villainess), tout en mettant l'accent sur les intrigues de cour et des éléments de fantasy historique.
En attendant la diffusion prévue pour l'été 2026, les fans souhaitant découvrir l'œuvre originale peuvent se tourner vers le light novel et l'adaptation en manga, publiés en anglais par Seven Seas Entertainment. Le 13e volume du light novel est sorti fin septembre, alors que la série continue de se préparer pour sa première apparition sur le petit écran.
