Le film Si tu tends l'oreille (titre original : Whisper of the Heart), produit par le Studio Ghibli en 1995, a été ajouté à Netflix avec des options de doublage et de sous-titrage en anglais. Réalisé par Yoshifumi Kondō et écrit par Hayao Miyazaki, le film offre un regard nostalgique sur le Japon d'après-guerre à travers les yeux de jeunes protagonistes.
L'histoire se concentre sur Shizuku Tsukishima, une lycéenne qui vit dans un pensionnat surplombant la ville portuaire. Elle se retrouve impliquée dans la lutte pour sauver le club délabré "Latin Quarter", un point de rencontre pour les étudiants et les intellectuels, qu'elle essaie de sauver de la démolition. Son amour naissant pour le charismatique journaliste étudiant Shun Kazama complique les choses lorsqu'ils découvrent un passé commun.
Si tu tends l'oreille a remporté des prix importants, notamment l'Animation de l'année aux 35e Japan Academy Awards et le 11e Tokyo Anime Award. Son succès critique s'est étendu à l'international ; il a remporté le prix de la meilleure bande-annonce d'animation/familiale étrangère aux 14e Golden Trailer Awards et a partagé le prix du meilleur long métrage d'animation avec le film Le vent se lève de Hayao Miyazaki aux 12e Utah Film Critics Association Awards.
Avec une note MAL de 7,78 basée sur plus de 134 000 votes, le film est bien accueilli dans le catalogue Ghibli. Sur fond de préparatifs des Jeux olympiques de Tokyo en 1964, il aborde les thèmes de la croissance, du premier amour et de la préservation de l'histoire. Le rythme doux du film et son accent sur les relations entre les personnages sont la marque de fabrique du récit célèbre du studio.
