La société de localisation par IA, Orange Inc., a élargi son offre de livres électroniques en anglais sur son service, emaqi, avec la sortie immédiate de Izakaya of Extinct Animals de Kuromaru. Le manga, également connu sous le nom de Zetsumetsu Sakaba, se concentre sur un izakaya unique où la clientèle est composée de créatures éteintes cherchant réconfort et boissons après leurs labeurs quotidiens.
Le concept offre un mélange surréaliste de fantasy et de tranche de vie, alors que les clients interagissent avec une gentille Mama-san dans cet établissement sans précédent. Cette sortie marque un effort continu d'emaqi pour apporter des titres de manga diversifiés à un public anglophone grâce à sa localisation alimentée par l'IA.
Orange Inc. a également indiqué que d'autres titres de manga sont prévus pour une sortie en anglais sur la plateforme emaqi, bien que des détails spécifiques sur ces œuvres supplémentaires n'aient pas été fournis dans l'annonce. L'entreprise utilise l'IA pour faciliter ces traductions, dans le but d'élargir l'accès aux bandes dessinées japonaises.
Source : Anime News Network(https://www.animenewsnetwork.com/news/2026-04-24/emaqi-releases-izakaya-of-extinct-animals-the-gene-of-ai-more-manga-in-english/.236757)
