La société de localisation par IA Orange Inc. a annoncé plusieurs nouveaux titres de manga qui arriveront sur sa librairie électronique, emaqi. Le service numérique proposera ces titres en anglais, élargissant ainsi son catalogue pour les lecteurs internationaux.
Parmi les nouvelles additions annoncées figure Shrine of the Morning Mist, qui sera disponible à partir du 19 juin. Le manga fantastique, créé par Hakua Shiranami avec des dessins de Sayu Igusa et un design de personnages de Masayo, suit Claire, une vampire dont l'amour du sommeil conduit à son bannissement. Cependant, son sommeil dans une forêt inconnue entraîne involontairement des monstres à se rassembler et à construire un royaume autour d'elle, sans que Claire elle-même ne s'en aperçoive, elle qui souhaite simplement retourner à sa sieste.
Rejoignant également la plateforme, Resignation Agency: The Worker's Last Resort. La liste complète des nouveaux titres et leurs dates de sortie spécifiques au-delà du 19 juin n'ont pas été détaillées dans l'annonce, mais l'inclusion de ces deux séries importantes signale un effort continu d'emaqi pour apporter des genres de manga diversifiés à son public.
Orange Inc. utilise la technologie de l'IA pour ses efforts de localisation, dans le but de rationaliser le processus d'apport du manga japonais à un marché mondial par le biais de sa plateforme emaqi. Source : Anime News Network(https://www.animenewsnetwork.com/news/2026-06-18/emaqi-adds-shrine-of-the-morning-mist-resignation-agency-the-worker-last-resort-more-manga/.238671)
