Dragon Ball Super: Beerus, la version remaniée et « améliorée » de la longue série, arrive le 11 octobre aux États-Unis sur la plateforme Hulu (non disponible en France). Cette diffusion coïncide avec la première télévisée au Japon sur Fuji TV, dans la case horaire précédemment occupée par One Piece.
La portée mondiale de la série est vaste ; Crunchyroll (disponible en France) propose une diffusion en simultané dans de nombreuses régions, dont le Canada, l'Europe et l'Amérique latine. Netflix (disponible en France) participe également au processus de distribution : la série sera disponible aux États-Unis dès le 17 octobre et dans certaines régions internationales à partir du 14 octobre.
Ce projet constitue une refonte complète de l'histoire originale de Dragon Ball Super. Selon le producteur Akio Iyoku, l'équipe de production a travaillé pendant plusieurs années pour retravailler les images, intégrer des séquences animées inédites ou redessinées, et ajuster la conception sonore ainsi que les musiques afin de les rendre plus fidèles à la vision originale d'Akira Toriyama. La série retrouve son casting vocal d'origine, incluant l'iconique Kōichi Yamadera dans le rôle du Dieu de la Destruction, Beerus.
Alors que la série originale de 2015 comptait 131 épisodes, cette version « améliorée » vise à offrir une expérience plus immersive, tant pour les fans de longue date que pour les nouveaux spectateurs. Avec une présence sur plusieurs plateformes de streaming majeures, il reste à voir comment ce flux narratif remanié et ces visuels mis à jour seront accueillis par rapport à la diffusion originale.
