Crunchyroll a lancé le doublage anglais de l'anime original Goodbye, Lara (Sayonara Lara), dont la diffusion a débuté simultanément à la sortie japonaise le 5 juillet. La production, assurée par VSI Los Angeles, met en avant Brianna Knickerbocker dans le rôle principal de Lara, accompagnée d'Anairis Quiñones dans le rôle de Mari et de Tiana Camacho dans celui de Grace.

La série, réalisée par Takushi Koide chez Kinema Citrus, propose une approche originale du classique La Petite Sirène de Hans Christian Andersen. L'intrigue suit une sirène qui, après avoir péri suite à un vœu interdit pour connaître l'amour humain, se réincarne 200 ans plus tard dans le Japon moderne. L'histoire se déroule au lac Biwa, dans la préfecture de Shiga, un choix personnel de Koide qui a souhaité utiliser sa ville natale comme toile de fond pour l'adaptation de la protagoniste au monde des humains.

En coulisses, le doublage est dirigé par Gavin Harrison, également responsable du casting, tandis que Gavin Cooper s'est chargé de l'adaptation du script. La production japonaise originale bénéficie d'une composition de série signée Anna Kawahara, d'un design des personnages par Shiori Tani et d'une bande originale composée par Yuma Yamaguchi. La série est actuellement disponible en streaming sur Crunchyroll au rythme de sa diffusion au Japon.

Source : Crunchyroll