Crunchyroll a confirmé que l'adaptation en anime de Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life bénéficiera d'un doublage anglais dès le jour de sa sortie. Cette série, un « reverse-isekai » au concept original, entame sa diffusion ce samedi, permettant aux spectateurs de découvrir la version doublée en même temps que la diffusion japonaise.
Le directeur artistique Jerry Jewell est aux commandes de la production anglaise, avec Mauricio Ortiz-Segura dans le rôle de l'ancien roi démon devenu NEET, Ryusei, et Kelly Greenshield prêtant sa voix à sa némésis réincarnée, Meteor. Le casting secondaire comprend Rebecca Danae dans le rôle de Mako, Lexa Childress dans celui de Sakura et Emi Lo dans celui de Moe. L'équipe de production du doublage inclut la superviseuse d'adaptation Bonny Clinkenbeard ainsi que les ingénieurs du son Gino Palencia et Brandon Peters.
Produite par LIDEN FILMS sous la direction de Hideyo Yamamoto, la série adapte le manga seinen de Hekiru Hikawa. L'œuvre mêle comédie et romance en forçant un seigneur démon à la retraite à naviguer dans la vie lycéenne moderne aux côtés du héros qui l'a autrefois vaincu. Avec une composition de série signée Yukie Sugawara et une bande originale composée par Yukari Hashimoto et R・O・N, l'anime apporte un regard neuf sur le genre de la réincarnation.
Suite à ses débuts à la télévision japonaise le 11 juillet via le bloc Animazing!!!, la série sera disponible en streaming en Amérique du Nord, Amérique centrale, Amérique du Sud, Europe, Afrique, Océanie, Moyen-Orient, dans les pays de la CEI et en Inde. En France, les fans peuvent suivre l'actualité des plateformes comme Crunchyroll ou ADN pour les dernières nouveautés. Alors que l'anime prépare le terrain pour ce choc des mondes, les lecteurs pourront également se procurer l'œuvre originale lorsque Seven Seas Entertainment publiera le premier volume omnibus en anglais en octobre prochain.
