La troisième édition annuelle des American Manga Awards, organisée par la Japan Society et Anime NYC, a mis à l'honneur les équipes créatives et les éditeurs responsables des mangas les plus influents en Amérique du Nord. Ces prix se distinguent par le fait qu'ils sont décernés par un jury composé de professionnels du secteur travaillant directement dans le domaine éditorial, garantissant ainsi que les récompenses reflètent les exigences techniques et narratives du monde de l'édition.
Billy Bat, de Naoki Urasawa et Takashi Nagasaki, a décroché le prix du meilleur nouveau manga, tandis que le succès surnaturel et atmosphérique The Summer Hikaru Died de Mokumokuren a été désigné meilleure série manga en cours. Ce dernier est devenu un favori de la critique, affichant une note de 8,02 sur MyAnimeList avec plus de 100 000 votants. La série, qui explore la relation troublante entre un garçon et une créature imitant son ami disparu, a récemment étendu sa portée avec une adaptation en anime de 12 épisodes produite par CygamesPictures, diffusée durant l'été 2025.
Le savoir-faire technique a également été mis en avant : le prix du meilleur lettrage a été décerné à Madeleine Jose pour Maid to Skate, et celui de la meilleure traduction à Jan Mitsuko Cash pour MAGICA. La cérémonie a également célébré l'héritage de l'industrie en intronisant Ioannis Mentzas, cofondateur de Vertical, et Chigusa Ogino de la Tuttle-Mori Agency au Manga Publishing Hall of Fame. La célèbre autrice Akiko Higashimura, connue pour Princess Jellyfish, a quant à elle reçu l'American Manga Award of Distinction.
Sous la direction du comité de planification mené par Deb Aoki, ces prix continuent de mettre en lumière la nature collaborative de la localisation des mangas. En récompensant des éditeurs et des graphistes aux côtés des auteurs, l'événement offre un regard nuancé sur le travail colossal qui se cache derrière les ouvrages dominant les rayons à travers tout le continent.
