Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian est arrivée sur Crunchyroll, avec des options de doublage et de sous-titrage en anglais. La série suit Alisa Mikhailovna Kujou, une étudiante d'échange russe qui, à la confusion de ses camarades, mélange souvent des phrases russes dans son japonais. Son secret, cependant, est qu'elle comprend parfaitement le japonais et utilise sa maîtrise de la langue pour cacher ses véritables sentiments pour son camarade de classe, Masachika Kuze.
Produit par Doga Kobo, connu pour ses comédies du quotidien telles que New Game! et Engage Kiss, l'anime adapte le manga populaire du même nom. La série s'appuie sur les tropes classiques de la comédie romantique, en particulier l'archétype tsundere, avec les monologues intérieurs d'Alya contrastant souvent avec son comportement extérieur. Elle détient actuellement une note de 7.54 sur MyAnimeList, basée sur plus de 267 000 votes.
Le charme de la série réside dans sa prémisse centrale : l'élaboré stratagème d'Alya pour cacher son affection, qui conduit souvent à des malentendus comiques. Masachika, ignorant ses vrais sentiments et son russe fluide, interprète ses accès comme le simple fait qu'elle est une étrangère excentrique. Le casting secondaire de camarades de classe et de membres de clubs complique davantage les efforts d'Alisa, ajoutant des couches à l'environnement de la vie scolaire.
Avec sa première saison complète de 12 épisodes déjà disponible, Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian offre une expérience de visionnage marathon pour les fans de comédies romantiques légères. La série équilibre avec succès l'humour avec de véritables moments émotionnels, ce qui en fait un ajout notable à la programmation de l'été 2024.
