Un rassemblement de talents exceptionnel a eu lieu la semaine dernière lors de la convention Tokyo X à Houston, où quatre voix internationales ayant incarné l'iconique Son Goku de Dragon Ball Z ont uni leurs forces. La vétérane japonaise Masako Nozawa, la voix hispanophone Mario Castañeda, la voix anglophone Sean Schemmel et la voix hindi Ankur Javeri sont apparus ensemble sur scène pour délivrer un Kamehameha synchronisé, un moment capturé et partagé par la comédienne de doublage Georgina Sanchez.
Cette apparition a réuni les voix responsables de donner vie au légendaire protagoniste d'Akira Toriyama à travers divers marchés mondiaux. La convention, qui s'est tenue au Reliant Center du 26 au 27 septembre, a mis en lumière l'héritage durable de la franchise Dragon Ball, dont l'adaptation Dragon Ball Z a fait ses débuts en 1989.
Masako Nozawa demeure une figure centrale de l'industrie, récemment honorée par le gouvernement japonais en tant que Personne de mérite culturel en 2025. Sa carrière, qui inclut la détention de records du monde Guinness pour sa longévité dans le rôle de Goku, continue d'atteindre des jalons, notamment avec la célébration de son 90e anniversaire en août dernier. Bien que la franchise ait connu diverses itérations — de la série originale à la mise à jour Dragon Ball Kai en 2009 — l'énergie collaborative démontrée à Houston souligne le lien interculturel unique partagé par ceux qui ont prêté leur voix au personnage au fil des décennies.
